Creamy Miso Vinaigrette