Skillet Lemon Chicken and Squash