BBQ Chicken Enchiladas with Sweet Potato and Black Beans