Za’atar Chicken Tacos