Tofu and Broccoli Sheet Pan Stir-Fry